Petite théière en argile de Yixing ou kyusu à poignée latérale ? Derrière ces deux objets se cachent deux façons de préparer le thé, nées de thés et de traditions différents. Formes, matières, contenances, gestes : voici ce qui distingue vraiment une théière chinoise d’une théière japonaise, et comment choisir celle qui correspond à votre façon de boire le thé.
Deux cultures du thé, deux façons d’infuser
En Chine, le thé se prépare depuis des siècles sous des formes très variées. On considère généralement que c’est sous la dynastie Ming que l’infusion de feuilles entières s’est imposée, et avec elle les petites théières en argile et les bols à couvercle. Les théières chinoises accompagnent toutes les familles de thé, dont beaucoup s’infusent à haute température.
Au Japon, le thé vert domine largement, et la plupart des thés verts japonais sont étuvés à la vapeur, comme le sencha. Les théières y sont conçues pour ces thés : une eau moins chaude, un filtre intégré qui retient des feuilles souvent fines, et un service où l’on verse jusqu’à la dernière goutte.
L’esprit chinois
- Petites contenances, souvent de 100 à 250 ml
- Beaucoup de feuilles, infusions courtes et répétées
- Argile non émaillée ou porcelaine
- Thés de prédilection : oolongs, puer, thés noirs
L’esprit japonais
- Contenances souvent comprises entre 150 et 400 ml
- Filtre intégré devant le bec
- Poignée latérale pour verser d’un seul geste
- Thés de prédilection : sencha, gyokuro, hojicha
Côté Chine : Yixing, gaiwan et Gong Fu Cha
La théière de Yixing
La plus célèbre des théières chinoises vient de Yixing, dans la province du Jiangsu. Elle est façonnée dans une argile appelée zisha, « sable pourpre », et laissée sans émail. Légèrement poreuse, cette argile s’imprègne peu à peu des thés qu’on y prépare : la tradition conseille donc de réserver chaque théière à une seule famille de thé, par exemple les oolongs torréfiés ou les puer. Les formes sont innombrables, mais les contenances restent petites. Parcourez nos théières chinoises ou lisez notre guide sur les théières en argile de Yixing.
Le gaiwan
Le gaiwan est un bol à couvercle posé sur une soucoupe, le plus souvent en porcelaine. On y infuse les feuilles, puis on verse le thé en les retenant avec le couvercle légèrement entrouvert. Neutre en goût et facile à rincer, il convient à tous les thés et permet de passer de l’un à l’autre. Il demande un petit coup de main : tenez-le par le bord de la soucoupe et le bouton du couvercle, sans le remplir à ras bord. Découvrez nos gaiwans.
Le Gong Fu Cha
Gong Fu Cha signifie à peu près « préparer le thé avec soin et savoir-faire ». C’est la méthode pour laquelle ces petites théières sont faites : beaucoup de feuilles, peu d’eau, et une série d’infusions très courtes. Le même thé se redécouvre au fil des infusions. Les théières Gong Fu Cha en sont l’outil naturel.
- Réchauffez la théière et les tasses avec de l’eau chaude, puis videz-les.
- Dosez généreusement : comptez souvent 5 à 7 g de feuilles pour 100 à 150 ml d’eau, selon le thé.
- Rincez les feuilles si vous le souhaitez, surtout pour un puer : versez de l’eau chaude, puis videz aussitôt.
- Faites une première infusion courte, de 10 à 20 secondes, puis versez tout le thé dans un pichet de partage.
- Enchaînez les infusions en allongeant le temps de quelques secondes à chaque fois. Un bon oolong ou un puer en supporte souvent cinq ou davantage.
Conseil
À chaque infusion, videz entièrement la théière dans le pichet de partage. Le thé ne continue pas d’infuser sur les feuilles, et chaque tasse a la même intensité, de la première à la dernière.
Côté Japon : kyusu, shiboridashi et tetsubin
Le kyusu et ses trois poignées
Kyusu est le nom générique de la théière japonaise. Son premier signe distinctif, c’est la poignée. On en distingue trois grandes familles.
Yokode
Poignée latérale, placée à angle droit par rapport au bec.
On tient la théière d’une main et on verse d’un simple mouvement du poignet. C’est la forme la plus typique pour le sencha.
Ushirode
Anse à l’arrière, à l’opposé du bec.
La prise en main ressemble à celle d’une théière occidentale : un repère rassurant pour débuter.
Uwade
Anse au-dessus du couvercle, souvent en bambou ou en métal.
On la trouve fréquemment sur les contenances plus généreuses, pour servir plusieurs personnes.
Retrouvez nos kyusu et leurs déclinaisons yokode, ushirode et uwade. Le filtre est intégré devant le bec : grille en céramique percée de petits trous, ou fine maille en inox. Un filtre très fin est précieux pour les sencha à étuvage long, dits fukamushi, dont les feuilles sont fragmentées en petites particules.
Tokoname, la terre des kyusu
Tokoname, dans la préfecture d’Aichi, est l’un des plus anciens centres céramiques du Japon et le plus réputé pour ses kyusu. Sa terre rouge, appelée shudei, est souvent laissée sans émail à l’intérieur, comme l’argile de Yixing.
Le shiboridashi et le houhin
Le shiboridashi est un récipient sans anse, muni d’un couvercle : de petites stries ou encoches près du bord verseur retiennent les feuilles quand on verse en maintenant le couvercle. Le houhin lui ressemble, avec un filtre devant un petit bec. Ces deux formes de petite contenance sont faites pour les thés verts les plus délicats, comme le gyokuro, infusés avec peu d’eau à basse température.
Le tetsubin, une bouilloire avant tout
On l’associe volontiers aux théières japonaises, mais le tetsubin est une bouilloire en fonte : il sert à chauffer l’eau, pas à infuser le thé. Les théières en fonte émaillée, très répandues en Europe, s’en inspirent mais n’ont pas le même usage. Tout est expliqué dans notre guide pour choisir une théière en fonte.
Attention
Une théière en argile non émaillée, de Yixing comme de Tokoname, se rince uniquement à l’eau claire, sans produit vaisselle : l’argile retiendrait le goût du savon. Pas de lave-vaisselle non plus.
Quels thés pour quelle théière
Chaque théière a été façonnée autour des thés de son pays. C’est un bon fil conducteur pour choisir.
Les théières chinoises excellent avec les thés qui aiment une eau très chaude et des infusions répétées : les oolongs, entre 85 et 95 °C, les puer et les thés noirs chinois, entre 90 et 100 °C. Les thés verts chinois, comme le Long Jing, et les thés blancs se préparent plutôt dans un gaiwan en porcelaine ou en verre, avec une eau de 75 à 85 °C et le couvercle entrouvert pour ne pas « cuire » les feuilles.
Les théières japonaises sont faites pour les thés verts étuvés : le sencha, autour de 70 à 80 °C pendant une minute environ, et le gyokuro, plus doux encore, vers 50 à 60 °C. Le hojicha, thé vert torréfié, et le genmaicha, mêlé de riz grillé, acceptent une eau plus chaude, de 85 à 95 °C. Le matcha, lui, ne s’infuse pas : il se fouette dans un bol.
Le tableau comparatif
Pour résumer, voici les grandes différences entre les deux traditions.
| Critère | Théière chinoise | Théière japonaise |
|---|---|---|
| Formes emblématiques | Théière de Yixing, gaiwan | Kyusu yokode, ushirode, uwade ; shiboridashi, houhin |
| Matières | Argile zisha non émaillée, porcelaine, verre | Terre de Tokoname, grès, porcelaine, verre |
| Contenance type | 100 à 250 ml | 150 à 400 ml, moins pour un shiboridashi |
| Filtre | Grille percée dans la paroi, ou couvercle du gaiwan | Filtre fin intégré, en céramique ou en inox |
| Méthode | Beaucoup de feuilles, infusions de quelques secondes, nombreuses infusions | Dosage modéré, infusion d’une à deux minutes, deux ou trois infusions |
| Thés de prédilection | Oolongs, puer, thés noirs ; tous les thés en gaiwan | Sencha, gyokuro, hojicha, genmaicha |
| Entretien | Eau claire pour l’argile, une famille de thé par théière | Eau claire pour la terre non émaillée ; porcelaine et verre très faciles |
Comment choisir
Plutôt que d’opposer les deux traditions, partez de vos habitudes. Quatre questions suffisent à orienter votre choix.
- Quel thé buvez-vous le plus ? Thés verts japonais : un kyusu. Oolongs et puer : une petite théière en argile ou un gaiwan.
- Pour combien de personnes ? Seul ou à deux, 100 à 250 ml suffisent. À trois ou quatre, un kyusu de 350 à 450 ml ou un modèle uwade sera plus pratique.
- Combien de temps voulez-vous y consacrer ? Le Gong Fu Cha est un moment attentif, infusion après infusion. Le kyusu se prête à un thé simple et rapide au quotidien.
- Un seul thé ou plusieurs ? Si vous aimez varier, préférez la porcelaine ou le verre. Si vous avez un thé favori, l’argile non émaillée vous accompagnera longtemps.
Conseil
Vous hésitez encore ? Le gaiwan en porcelaine est une excellente porte d’entrée : il convient à tous les thés, se nettoie en un instant et vous initie aux infusions courtes du Gong Fu Cha. Pour vous guider thé par thé, lisez aussi quelle théière pour quel thé.
Questions fréquentes
Peut-on préparer un thé chinois dans un kyusu ?
Oui. Un kyusu en porcelaine ou en grès émaillé convient très bien aux thés verts chinois et à de nombreux autres thés. Pour un Gong Fu Cha d’oolong ou de puer, il est simplement souvent plus grand qu’une théière chinoise : réduisez la quantité d’eau ou augmentez la dose de feuilles.
Pourquoi les théières chinoises sont-elles si petites ?
Parce qu’elles servent au Gong Fu Cha : beaucoup de feuilles, peu d’eau et des infusions de quelques secondes. Chaque infusion remplit deux ou trois petites tasses, toujours bien chaudes, et le thé se découvre au fil des tours.
Une théière de Yixing peut-elle servir à plusieurs thés ?
C’est possible, mais l’argile non émaillée s’imprègne des arômes. La tradition conseille de réserver chaque théière à une famille de thé, par exemple les oolongs torréfiés d’un côté, les puer de l’autre.
Le tetsubin est-il une théière ?
Non : c’est une bouilloire en fonte brute, faite pour chauffer l’eau sur une source de chaleur douce. Pour infuser, on utilise une théière, en fonte émaillée, en céramique ou en porcelaine.
Prêt à choisir votre théière ? Kyusu, shiboridashi, terre de Tokoname : retrouvez nos théières japonaises, livrées gratuitement en France, Belgique, Luxembourg et Monaco.
Voir les théières japonaises
